When it comes to crafting mystery with smart hooks, look no further than Welsh-born Cate Le Bon. Now six albums into her career, she belongs to an idiosyncratic group of pop alchemists, strong on visuals with a knack for infectious,…