Eighty-two-year-old Tom Jones has impeccable taste in choosing songs. Inside a packed house at Toronto’s Massey Hall – his booming voice still distinctly his – he played an array of covers including ones by Leonard Cohen, Prince, and Jerry Lee…